Die Zuzugsbestimmungen in Peking, Shanghai, Kanton und Shenzhen werden wahrscheinlich verschärft, die Zuzugs-Beschränkungen in den kleinen Städten werden vollständig aufgehoben. Quelle: 北上广深落户政策或将收紧 小城市全面放开限制 (163.com/Zhongguo Xinwen Wang).
Übersetzung: Continue reading
Die Vorteile des freien Handels mit Boden Quelle: 允许土地自由交易的好处 (ftchinese.com). Von Mao Yushi 茅于轼.
Übersetzung: Continue reading
Von Liu Bo 刘波 (Politik-Redakteur der ftchinese.com). Originalartikel: ftchinese.com.
Übersetzung:
Was für “Zwei Tagungen” braucht China?
Die jährlich stattfindenden “Zwei Tagungen” stehen erneut bevor. Die Delegierten aus dem ganzen Land sind bereits in Peking eingetroffen, um an den jährlichen Tagungen der Politischen Konsekutivkonferenz und des ranghöchsten Organs des Staates (Nationaler Volkskongress, Anm.d.Ü.) teilzunehmen. Continue reading
Beitrag von Lu Shumin 陆澍敏 für das Wochenmagazin Xinmin Zhoukan, Nr.4, Februar 2012. Continue reading
Von Fei Minxin 裴敏欣 (Professor am Department of Government des Claremont McKenna College, USA). Originalartikel: ftchinese.com.
Übersetzung:
China: eine Weltmacht, die für die Globalisierung nicht gerüstet ist
Chinas rapides Wirtschaftswachstum hat das Land während der gut 30 Jahre seit Reform und Öffnung bereits zu einer echten Weltmacht werden lassen. In Chinas Aufstiegsstory ist folgendes Phänomen auszumachen: China ist zweifellos einer der großen Gewinner der nach dem Kalten Krieg erfolgten Globalisierung. Gleichzeitig aber ist China eine Weltmacht, die nur sehr ungenügend auf die Globalisierung vorbereitet ist. Continue reading
Von Ni Jinjie 倪金节. Originalartikel: ftchinese.com vom 1.11.2011.
Übersetzung:
Chinas Immobilienmarkt kommt allmählich in eine heikle Phase, in der bereits die kleinste Unruhe ausreicht, um bei den verschiedenen Interessengruppen die verschiedensten Deutungsversuche auszulösen. Continue reading